병나발 불다 영어로? - 일빵빵 스토리가 있는 영화회화 9강, 10강

새해를 맞아 영어공부를 다시금 시작했습니다.

요새 매일 <일빵빵 스토리가 있는 영어회화>로 영어 독학하고 있답니다.

어제는 드디어 10강까지 마쳤습니다.

10강까지 마치고, 오늘은 1강부터 10강까지 총 복습 한 번 해주고 연습문제 풀 계획이랍니다.

일빵빵 스토리가 있는 영어회화 9강에 재미있는 표현이 있어 가지고 와 보았습니다.

'병나발 불다'를 영어로 하면?

병나발 사진 이 정도면 적절한가요? ^^;

제 사진이지만 부끄러워 얼굴은 가릴게요.

일빵빵 스토리가 있는 영어회화 9강을 보면, 앞 부분에 이런 표현이 나옵니다.

Ross : This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can.

캐롤이 떠나고, 청승을 떠는 로스인데요.

해석 : 이 맥주는 캐롤이 좋아하던 맥주야. 그녀는 언제나 캔째로 마셨지.

여기에서 눈치 채셨나요?

out of the can 이라고 하면, 캔에서 나와서 바로 입으로 마셨다는 말입니다.

즉 캔나발(?) 정도로 보면 되겠네요.

그녀는 항상 병나발을 불었지. 라고 해볼게요.

She always drank beer out of the bottle.

맥주가 아니라 소주를 병나발 분다면, beer 대신 soju를 넣으면 되겠지요?

소주 병나발은 좀 많이 무섭네요.

일빵빵 스토리가 있는 영어회화 9강 다른 유용한 표현

나 막 포기하려던 참이야. I'm just about to throw in a towel.

권투시합에서 기권할 때 흰 수건을 던지는데 이것에서 온 표현입니다.

나 막 생각나려던 참이야. I'm just about to cross my mind.

일빵빵 스토리가 있는 영어회화 10강 암기할 표현

물론 다 암기해야 하는데, 언뜻 잘 안 떠오르는 표현 위주로 정리했습니다.

stay out of

Stay out of my sight. 내 눈 앞에서 사라져. (=꺼져.)

Stay out of this matter. 이 일에 간섭하지마.

Stay out of trouble. 사고치지마.

미용실 관련 몇몇 표현

I'm here to get a trim. 머리 다듬으러 왔어요.

Cut it to below the ears. 귀아래까지 잘라주세요.

Cut it to here. (이건 손가락으로 가리키면서) 여기까지 잘라주세요.

<일빵빵 스토리가 있는 영어회화> 저는 이렇게 공부하고 있어요.

다들 공부하는 방식이 다르겠지만, 그냥 제 방법을 소개합니다.

우선, 강의는 최소 2회 이상은 들어주고 있습니다.

강의 듣기는 앞 책 리뷰에서 알려드렸으니 해당 포스트를 참고해주세요.

강의 들을 때, 1번은 무조건 책 꼭 펼쳐놓고 필기도 해주며, 열심히 들어줍니다.

강의 듣기 전에 본문 한 번은 가볍게 읽어보고 해석도 해보고 강의 듣기 시작합니다.

책과 함께 강의 듣기를 완료한 후에는 샤워할 때나 설거지 할 때 등 계속 그냥 틀어놓고 듣습니다.

선생님 따라 읽기도 해주고 있고요.

혀가 꼬여서 따라하기가 잘 안 되는 부분이나, 한글을 보고 영어로 언뜻 잘 안 떠오르는 표현은 형광펜으로 칠해두었습니다.

빨간색 밑줄도 같은 용도인데, 책에 회색칠이 되어 있어서 그냥 아래에 그은것 뿐입니다.

강의를 어느 정도 들어준 후에는 이렇게 필사도 해봅니다.

필사는 강의 1번 듣고 바로 할 때도 있고, 강의 여러 번 듣고나서 할 때도 있고 그렇네요.

가급적 매일 한 강씩 하려고 하고 있고요.

시간이 되는 날은 2개 강의 하고 있습니다. (주로 하루 한 강만 하는건 안비밀입니다.)

어제 10강까지 마쳐서 오늘은 그동안 공부한 내용들 총 복습 예정인데요.

총복습은 프렌즈 본문 각 10회 읽기, 그리고 패턴 부분 각 3회독씩 해줄 예정입니다.

그리고 10회마다 있는 연습문제 풀 생각이랍니다.

오늘도 영어공부 열공해보겠습니다!

<일빵빵 스토리가 있는 영어회화 책 리뷰>

책리뷰 ☞ https://hicici.tistory.com/162